La France à Sri Lanka et aux Maldives

Premier Printemps français à Sri Lanka !

webmestre — 2012-05-15T09:49:01Z

Plusieurs « Printemps français » existent déjà depuis plus de vingt ans pour certains dans les principales capitales d'Asie du Sud Est. Ils sont organisés chaque année par le réseau culturel français à l'étranger et leurs partenaires locaux dans le but de renforcer les liens entre artistes locaux et français, et de présenter au public des propositions artistiques contemporaines d'excellence. Cette année, pour la première fois, un Printemps français est organisé à Sri Lanka avec l'ambition de renforcer les liens culturels qui existent entre nos deux pays.

L'Ambassade de France à Sri Lanka et aux Maldives et l'Alliance française de Kotte ont le plaisir d'annoncer le tout premier Printemps français à Sri Lanka, organisé en partenariat avec le Ministère sri lankais de la Culture et des Arts et le BMICH.

Ce festival pluridisciplinaire se tiendra du 15 au 24 juin 2012 au BMICH et présentera 11 événements allant de la musique classique à la gastronomie, du hip-hop à la photographie, en passant par la musique rock, le cinéma, l'architecture et la littérature.

Le Printemps français à Sri Lanka fera la part belle à la musique. Différents styles seront présentés, allant de la musique classique au rock /métal, en passant par les musiques du monde. Le concert d'ouverture vous fera découvrir le multi instrumentiste Abaji et le cithariste sri-lankais Pradeep Ratnayake. Puis, au détour d'autres rendez-vous, un quatuor à cordes composé d'un violoniste français et de trois musiciens de l'Orchestre symphonique de Sri Lanka présentera un répertoire de musique de chambre française et européenne. Le concert de musique rock, verra se produire le groupe français SUCCESS et le groupe sri-lankais Stigmata. La Fête de la Musique, enfin, sera une véritable vitrine ouverte à tous les jeunes musiciens sri lankais.

Côté 7ème art, le Festival du film francophone « Bonjour Cinéma ! » est désormais un rendez-vous classique entre le public sri lankais et les productions cinématographiques françaises, suisses et belges. Plusieurs films récompensés seront projetés pendant ce festival. Également a l'affiche, une sélection de six courts métrages réalisés par de jeunes cinéastes sri lankais, qui seront projetés avant chaque long métrage. Le festival du Film Francophone sera inauguré par le film « Chatrak » du réalisateur Vimukthi Jayasundara, film sélectionné en 2011 à la "Quinzaine de réalisateurs" du Festival de Cannes.

Un après-midi autour de la littérature donnera l'occasion aux auteurs et aux amateurs de partager sur le thème de la littérature insulaire, avec des lectures croisées en quatre langues : français, cinghalais, tamoul et anglais. Ce sera également l'occasion de lancer deux ouvrages, « Quelques notions sur l'Isle de Ceylan / Some notions about the Island of Ceylon », manuscrit rédigé par Eudelin de Joinville au début du 19e siècle et publié par Marie-Hélène Estève et Philippe Fabry (Viator Publications) et la traduction en cinghalais d'"Une Tempête" d'Aimé Césaire par Asoka de Zoysa et Ishan Asanka Dayapala. Ce moment littéraire sera suivi d'une représentation de la Compagnie Arpeggio Creative Dance Company, avec une chorégraphie inspirée du livre « Une Tempête ».

Toujours de la danse, mais d'un tout autre registre, avec les deux danseurs de la compagnie française De Fakto, qui présenteront un spectacle de "hip-hop burlesque". Venant des domaines du théâtre de rue, du nouveau cirque et de la danse, ils animeront des ateliers pour partager leur bagage pluri-artistique avec les danseurs locaux. Dans le domaine de la photographie, des ateliers seront animés par Dorothy Shoes, une jeune photographe française, à Colombo et à Jaffna. Ces ateliers seront l'occasion de présenter son exposition « Django du voyage » retraçant l'histoire et le quotidien d'une famille gitane.

Également au programme, une exposition et des tables rondes sur l'architecture durable et l'efficacité énergétique seront organisés en partenariat avec la Mission économique française à Sri Lanka et l'Institut sri lankais des Architectes.

Enfin, la gastronomie française sera à l'honneur du 20 au 23 juin, avec la présence à Colombo de Frédéric Simonin, jeune chef renommé qui possède déjà son restaurant étoilé à Paris., invité au Mount Lavinia Hotel pour surprendre nos papilles et présenter sa Haute Gastronomie.

Résultats Colombo - Elections présidentielles : 2ème tour (6 mai 2012)

webmestre — 2012-05-07T06:02:57Z

Elections présidentielles : 2ème tour (6 mai 2012)

Résultats

Nombre d'électeurs inscrits à l'ouverture du scrutin : 258

Nombre de votants : 118

Total des suffrages exprimés : 116

Nombre de suffrages exprimés par candidat :

HOLLANDE François : 61

SARKOZY Nicolas : 55

Ces résultats sont provisoires, dans l'attente des éventuelles rectifications opérées par le Conseil Constitutionnel, seul habilité à proclamer les résultats officiels.

Christine Robichon, French Ambassador to Sri Lanka and the Maldives, touring the island, from South to North

webmestre — 2012-04-30T09:37:57Z

Press release from the Embassy of France to Sri Lanka and the Maldives - Lundi 30 avril 2012

During the past two weeks, the Ambassador of France, Christine Robichon, visited Matara, Vavuniya, Kilinochchi and Mullaittivu districts, where she met with Government Agents, representatives of civil society and local politicians.

In Matara, she was received by the Deputy Vice Chancellor of the University of Ruhuna. She visited centers run by local NGOs providing support and training to vulnerable groups, particularly children and young people. She also attended the annual General Meeting of the Alliance Française in Matara and Galle.

During her three days tour in the Vanni, the Ambassador observed progresses in the economic development of the region and the improvement of infrastructures. After her visit to the garment factory, opened by Hirdaramani group in Vavuniya last November, she said: "It is encouraging to see that a private Sri Lankan company, exporting to France, is creating jobs and employing women, in a region where many of them are breadwinners. I was impressed to see how the Tamil and Sinhalese employees quickly developed a team spirit, despite the language barrier ".

In Vavuniya, the Ambassador visited the Family Tracing Unit supported by UNICEF, which aims at reunifying missing children with their parents. She listened to the deeply moving stories of people searching for their loved ones and met with a reunified family.

In Kilinochchi, she was briefed by representatives of UNHCR and other UN agencies on their humanitarian activities. She then undertook several field visits of projects funded by the European Union and conducted by local and international NGOs, notably French ones.

In Pudukkudiyiruppu DS Division, she spoke with former IDPs who came back to their land and others who have been relocated to the Kombavil “new” village. The latter expressed their wish to be resettled to their original villages as soon as possible. "The brand-new decision to launch the demining process in the coastal GN in Maritimepattu is very good news for these people" Christine Robichon said.

Vulnerable Tamil families of returnees, who are provided with shelters, livelihood opportunities or training, talked to her about the challenges they face in their daily lives. In Mullaittivu, she also met with members of the Muslim community, who came back to their land after 20 years and beneficiate from small grants to start a business.


Christine Robichon speaking with IDPs with the assistance of an UNHCR interpretor


EU funded ACTED program supporting small scale buisnesses


iLead program of AIDE et ACTION: iLead program of AIDE et ACTION


Sharing a light moment with garment factory workers

France welcoming the return of Nimesaha Duwa fishing crew

webmestre — 2012-04-27T04:47:47Z

Tuesday, April 26th ,in the morning, Bernard Savage, Head of Delegation of the European Union to Sri Lanka, along with Michel Schaffhauser, French embassy deputy head of mission, went to Colombo airport to welcome back on the island the six fishermen that have just been freed by the EU forces of the Atalanta operation.

The Sri Lankan fishermen, who have been held hostage since November 2011, have indeed been freed on April 18th thanks to the intervention of the EU Naval Forces (EUNAVFOR), under French command since April 7th.

The Sri Lankan boat, first identified by the Infanta Elena, a Spanish warship of the force, has then been boarded by the Spanish ship, logistically seconded at the time by French Surveillance Frigate, The Nivôse, who had joined the Atalanta operation on April 16th. The Spanish boarding team arrested 7 pirates and rescued the Sri Lankan crew.

With burst of emotions, they got back to their families this morning.

La France accueille le retour des pêcheurs du Nimesaha Duwa.

webmestre — 2012-04-27T04:27:50Z

Jeudi 26 avril 2012, au matin, Bernard Savage, Ambassadeur de l'UE à Sri Lanka et aux Maldives, accompagné de Michel Schaffhauser, Premier conseiller de l'Ambassade de France, s'est rendu a l'aéroport de Colombo afin d'accueillir, à leur retour sur l'île, les six pêcheurs sri-lankais qui viennent d'être libérés par les forces européennes de l'opération Atalante.

Retenus en otage par des pirates somaliens depuis Novembre 2011, les pêcheurs sri-lankais du Nimesaha Duwa ont pu en effet être libérés ce 18 Avril, grâce à l'intervention de la Force Navale de l'Union Européenne (EUNAVFOR), sous commandement français depuis le 7 Avril.

Le bateau sri-lankais, fut d'abord repéré par un bâtiment espagnol de la Force, Infanta Elena, puis abordé par celui-ci avec l'appui de la Frégate de Surveillance Nivôse, bâtiment français ayant rejoint l'opération Atalante le 16 Avril dernier. L'équipe d'abordage espagnole a arrêté 7 pirates et secouru l'équipage sri-lankais retenu prisonnier depuis Novembre 2011.

Ces derniers ont donc retrouvé ce matin, et avec beaucoup d'émotion, leurs familles venues les accueillir.

Vote par internet - Mise en ligne de "MonVoteSécurisé"

webmestre — 2012-04-11T03:40:35Z

Pour les prochaines élections législatives, les Français résidant à l'étranger pourront voter par internet. MonVote sécurisé permet de savoir si votre ordinateur vous permettra de voter par internet en mai et juin prochains. Vous pouvez y accéder via l'adresse suivante :

http://www.monvotesecurise.votezaletranger.gouv.fr

New visa procedure from the 1st of April

webmestre — 2012-03-30T06:49:22Z

Information to applicants :

From the 1st of April 2012 onwards, the following categories of visa applicants will be invited to submit their visa application at the Joint Schengen Visa Application Centre, Level 6, East Tower, World Trade Centre, Colombo 01, during the opening hours :

spouses of a French citizen
relatives of a EU/EEE citizen or his/her spouse (direct descendant - son/daughter aged less than 21 or dependant and/or dependant ascendant - mother/father)
scientists
french or foreign government grant holders (students)
foreigners invited by an international organization having its headquarters in France (ordinary passport holders).

Those categories of visa applicants will benefit from :

a fast track visa submission procedure (no queue, submission to a dedicated desk)
exemption of VFS service fees.

VISAS - Nouvelle procédure à compter du 1er avril 2012

webmestre — 2012-03-30T06:46:44Z

A l'attention des demandeurs de visas

A compter du 1er avril 2012, les demandeurs de visas suivants seront invités à déposer leur dossier au centre commun de visas Schengen sis Tour Est - World Trade Centre - 6ème étage - Colombo 01, durant les heures habituelles d'ouverture :

conjoints de ressortissants français
membres de familles de ressortissants de l'UE/EEE ou de leurs conjoints (descendant direct : enfant âgé de - 21 ans ou dépendant et/ou ascendant dépendant)
scientifiques
étudiants bénéficiant d'une bourse du gouvernement français ou d'un gouvernement étranger
personnes invitées par une organisation internationale ayant son siège en France (titulaires de passeports ordinaires)

Ces demandeurs bénéficeront :

d'une procédure rapide de dépôt de leurs dossiers (pas de délais d'attente, guichet dédié)
d'une exemption des frais de service de VFS.

World Water Forum in Marseille – Review (March 12 – 17, 2012)

webmestre — 2012-03-26T05:22:58Z

The 6th World Water Forum ended in Marseille on March 17 after a week of action in support of “water solutions” at the invitation of the French government, the city of Marseille and the World Water Council. South Korea and the city of Daegu will host the next Forum – the 7th Forum - in 2015.

More than 20,000 people from more than 170 countries, representing governments, parliaments, regional and local authorities, international organizations, companies and public and private research centers and civil society, participated in numerous thematic and regional workshops. Participation by local and regional authorities in a Forum has never been so high: almost 500 local elected representatives endorsed a joint political message. The strong involvement of young people, women and non-governmental organizations gave a new face to this forum which was especially appreciated and which helped to link these debates on water to major social and international challenges.

Alongside several Heads of State and Government, the Prime Minister, François Fillon, announced, at the opening of the Forum on March 12, France's commitments. Under the chairmanship of the Minister responsible for Cooperation, Henri de Raincourt, the ministerial conference brought together more than 100 ministers and made it possible to adopt by consensus an ambitious ministerial statement, notably stressing the need to speed up the implementation of the human right to safe drinking water and sanitation.

12 ministerial round tables led to recommendations on important topics such as transboundary water management, water and green growth, waste water management, and the links between water, energy and food. These results will make a significant contribution to upcoming events on the international political agenda, first and foremost the UN Conference on Sustainable Development (Rio+20) in June. The first round of negotiations on the Rio outcome document will take place this week in New York.

Forum mondial de l'eau de Marseille - Bilan (12 au 17 mars 2012)

webmestre — 2012-03-26T05:14:06Z

Une délégation sri lankaise conduite par le Ministre de l'assainissement Dinesh GUNAWARDENA a participé au 6e Forum Mondial de l'eau qui s'est tenu à Marseille du 12 au 17 mars 2012.

Sri Lanka a animé conjointement avec la Roumanie une table ronde de haut niveau sur "l'eau et la santé" le 13 mars et le Ministre Dinesh GUNAWARDENA a assisté, en marge du forum, à un événement destiné à souligner l'importance d'engager les femmes dans la gestion de l'eau.

Ci-dessous, la déclaration du porte-parole du Ministère des affaires étrangères et européennes sur le bilan du Forum Mondial de l'eau.

(diplomatie.gouv.fr)

Le 6e Forum mondial de l'eau s'est conclu à Marseille, le 17 mars, après une semaine de mobilisation pour les " solutions pour l'eau " à l'invitation du gouvernement français, de la ville de Marseille et du conseil mondial de l'eau. La Corée du Sud et la ville de Daegu organiseront, en 2015, le prochain et 7e Forum.

Plus de 20 000 personnes, venant de plus de 170 pays et représentant des gouvernements, des parlements, des collectivités territoriales, des organisations internationales, des entreprises et centres de recherche publics et privés et de la société civile ont participé à de nombreuses sessions de travail thématiques et régionales. Jamais la participation des autorités locales et régionales n'avait été aussi importante dans un Forum : près de 500 élus locaux ont souscrit à un message politique commun. La forte mobilisation de la jeunesse, des femmes et des organisations non gouvernementales a donné à ce Forum un visage nouveau, qui a été particulièrement apprécié et a conforté l'articulation de ces débats sur l'eau avec les grands enjeux sociétaux et internationaux.

Au côté de plusieurs chefs d'Etats et de gouvernement, le Premier Ministre, M. François Fillon a annoncé, en ouverture du Forum, le 12 mars, les engagements de la France. Sous la présidence du ministre chargé de la Coopération, M. Henri de Raincourt, la conférence ministérielle a réuni plus de 100 ministres et permis d'adopter au consensus une ambitieuse déclaration ministérielle, qui insiste en particulier sur l'impératif d'accélérer la mise en œuvre du droit de l'Homme à l'eau potable et à l'assainissement. Douze tables rondes ministérielles ont abouti à des recommandations sur des thèmes aussi importants que la gestion des eaux transfrontalières, l'eau et la croissance verte, la gestion des eaux usées ou les interactions eau/énergie/alimentation. Par ailleurs, M. Jean Leonetti, ministre chargé des Affaires européennes, a animé le 12 mars l'"Evènement européen" aux côtés des c ommissaires au climat et au développement, marquant l'engagement de l'Union européenne sur les problématiques de l'eau et de l'assainissement, dans le cadre de "2012, Année européenne de l'eau".

Ces résultats sont une contribution significative à l'agenda politique international à venir, en premier lieu la conférence des Nations unies pour le développement durable " Rio+20 " du mois de juin prochain. La première session de négociation du document final de Rio se tient cette semaine à New York.